Juillet 1997, QuébecNous sommes dans une boutique de souvenirs. Simon ne résiste pas au plaisir d'essayer une coiffe de chef indien et son père ne résiste pas au plaisir de le photographier...encore une fois.